I am going to do what I can in the minute I have left.
Justice Arbour, you talked about including civil society more in the services offered to the armed forces, whether for recruitment or for education.
I would like to hear your thoughts on the question of health services and social services. We hear stories where a social worker or a doctor of another professional refuses to provide a diagnosis because it seems to be just a reason to get a release.
Should the door be opened to more services from the civilian world when it comes to mental health and psychological support for the armed forces?