On the first element of it, to reiterate what I just said, essentially the earlier that service attribution of an injury is made before they release from the Canadian Armed Forces, the better and the more efficient the adjudication would be in VAC. What we've recommended before and what we continue to recommend is to have that service attribution done before they release, so that the adjudication of whatever benefits they should receive is done much more quickly.
On the second part of your question, on the transfer of documentation, we're actually seeing it better in terms of transfer from CAF to Veterans Affairs. That's happening better now, particularly because there are more electronic documents. The issue that you raised about transferring it to civilian doctors is a particularly difficult one, though. I don't really have a solution for that one per se. Making them electronic.... One of the things that we heard from a number of people is that putting them on a CD nowadays, when most computers don't have CD players.... It's something as simple as that, having it put on a memory stick with appropriate security. Those are the small things that cause a lot of irritation for people. It would make the transition more seamless in terms of that transferred documentation.