Mr. Chairman, this seamless medical care does not occur for families being posted, nor does it occur for families being transitioned. They can go through an entire eight-year posting at Petawawa and never get to the top of the doctors' waiting list. The same goes for when they're transferring out.
Is it time for Canada to consider having military families, the spouses, treated on the base by the doctors who are already there?