Thank you very much, Mr. Chair.
I want to thank the witnesses for being here today and for sharing your testimony.
Dr. McDaniel, transition is an incredibly complex process. It probably shouldn't be, but it seems to be. It seems that the majority of the onus is put on the individual, the transitioning member, for that very complex process. I was going to ask you what your recommendations are, but I want to thank you for presenting those recommendations with clarity. If you have more that come out of this testimony, I would suggest that it would be wonderful if you would submit those to us as well.
The Veterans Transition Network website talks about the job market and about how, when veterans are transitioning, they come out with a set of military skills, and then employers don't necessarily know how to recognize.... How do we put those groups together? How do we get employers to recognize that special set of skills and how they can utilize those in today's...?
We have a major labour issue in Canada, and if there were a way of helping the veterans but also helping employers see the value of some of those military skill sets....