We have with us Professor Lagassé from Carleton University and Professor Anessa Kimball from Université Laval, who are no strangers to the committee.
Both of you are experienced before this committee, so I will ask Professor Lagassé to start with a five-minute opening statement, and then we'll move to Professor Kimball.