Do you want me to go first?
Thank you for your question. I will answer in English; it will be easier for me.
Defence procurement has to be the result of the government's policy direction on defence. The government should be standing up and saying, “This is the role we see the Department of Defence playing in Canada and the world.” Then, turn to the military and the civilians in DND and say, “Based on that articulation of the mandate we want you to fulfill, what is the implication for procurement? What are the goods and services you need to acquire, and what is their cost?”
Periodically, the military has produced different [Inaudible—Editor]. “Strong, Secure, Engaged” is a recent one, and they continue to do this. However, that linkage isn't made in a rigorous enough way for you to identify one from the other. Why that is so important is because, if the military comes back and says, “This is the cost”, the government then has to make a decision. If the cost is much higher, they have to be prepared to modify the role and mandate they see the military performing, or say, “We're going to give you x billions of dollars so you can do what you say you need to do to fulfill the role we think you should fulfill.”
First of all, we don't do that rigour. We don't have the kind of 30-year articulation that I'm talking about, so we operate in a vacuum with projects going forward and being delayed, and with no one knowing exactly what the status is. I think that's where the big problem lies.