Thank you very much.
Thank you for being with us today, Ms. Therrien, and thank you for the work you do.
Some recommendations have been out there for a while, such as transferring files to civil authorities.
When recommendations are implemented, sometimes it turns out that changes have to be made over time. Would you please comment on that?
For those files that have been transferred to civilian authorities, have any issues come up over time that would prompt you to take another look at the recommendations? For example, some of the more complex cases, such as when members of the military are stationed in one place at the time the misconduct occurred, but now live in another place. It isn't always clear which civilian authority should deal with it.
Is that part of what your team is considering?