Thank you very much.
Mr. Minister, I would like to hear what you have to say about transfers. When it comes to retention, we often hear military members say that transfers are very difficult for their families. When the family isn't happy, the member can't be happy at work. Military members complain that members of the chain of command are often insensitive to this. They seem to think that, since they've been through it themselves, the military members can do it too.
Has any thought been given to making transfers more flexible?