Thank you, Mr. Chair.
I'd like to move the following amendment to the motion.
In English where it says, “concerning the public procurement of the CP-140 Aurora replacement”, that needs to be clearer.
Where it goes into the formal call for tenders, I believe there's a mistranslation. Following a conversation with Christine, I believe it should read, “requests for proposals” rather than “call for tenders”.
Then after “contract” delete “to this effect” and add “and that the competition be done on an accelerated timeline for competition and delivery of the new Canadian Multi-Mission Aircraft”.