I take it, then, that there is still resistance to hearing what members have to say. I imagine that change isn't smooth, that communication is non-existent and that people are reluctant to report problems they're having. That is why people like you, Sergeant Banks, appear before the committee.
Ms. Hill, you talked about the impact on military families of being relocated here, there and everywhere. Their lives are uprooted no matter where they are being relocated. Everyone has to adapt, especially school-age children.
In your research, did you examine the impact of language? I'm thinking of English-speaking families who have to move to Quebec or, the opposite, Quebeckers having to move to English-speaking communities.
Can you elaborate on how that aspect of relocation affects members of the military and their families?