Is that it? Are there other interventions?
The vote is on the amendment.
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])
The next vote is on the main motion, unamended.
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])
May I reiterate Ms. Normandin's last intervention? This is not the way to go about trying to set up an agenda. The clerk and the analysts worked very hard on our instructions, and then when we change all our instructions, it becomes “let's do this all over again”.
As a point of clarification for the chair, do you consider this motion to be an extension of the original motion, or is this a stand-alone motion? That will affect how the report actually takes place.