Thank you.
I understand that considerable efforts have been made over the course of the last few years. You talked of 5 billion dollars per year in research and development and 4 billion dollars for equipment upgrades.
Once again, my intervention will have a local flavour. The reality is that there are a lot of border-zone mills in the ridings of Beauce, Mégantic-L'Érable and in the Sherbrooke region. The people there tell me that there is a serious technological transfer problem. I understand that your statistics cover the entire industry.
What might the industry do in this particular case? What is it expecting from the government? Clearly, if what is being asked for are major investments... These people have told me that they do not want subsidies, but rather support. What could that be translated into in order for us to be on the same wave-length here?