Let's look at those points again. Leadership has to be demonstrated in a number of ways. It has to be demonstrated at the political level, by the political leadership. It also has to be demonstrated at the level of the public service. If there is a national goal, a common goal, that must be visible in departmental activities and priorities. It should also be seen in the context of federal-provincial relations, or in the industry's desire and interest in helping to find solutions. Leadership has to be demonstrated across the board. Given the kind of results we have attained so far, it is clear that the government will have to show strong leadership in order to tackle the problem head on.
There are some issues that remain and which will not change, such as governance and accountability. At this time, those problems have yet to be resolved. If you decided tomorrow that you wanted to have the most recent information available, it could be very difficult for you to get that information, because the system that would enable you to do it has not been implemented. It's important that parliamentarians ensure that the commitment to implement this system is honoured as quickly as possible.
I can give you other examples. For several years now, we have pointed to the fact that this whole file has been transferred from one department to the other. There have been different ministers and deputy ministers involved. That leads to all kinds of delays, and often, a loss of momentum. That's why things slid somewhat and we are now seeing these kinds of results.