Thank you, Mr. Cullen.
Members of the committee are aware that Mr. Richardson, the chair, is not able to be here today, so I will endeavour to do my best, with the support of the clerk and the assistance of all of the members of the committee, to deal expeditiously with the agenda.
Having said that, Ms. Gélinas, you have the floor, and we look forward to your opening statement.
Thank you.