Mr. Chair, I'd like to clarify a few points before the committee moves on to the vote.
First of all, Mr. Chair, I'd like the motion put before the Standing Committee on Natural Resources not to take into account the reasons that led to the suspension of the EnerGuide Program for private homes. That decision stems from the government's promise to emphasize effective and cost-efficient programs for taxpayers. We couldn't maximize energy efficiency with programs that were costly and difficult to administer and returned only 50¢ of every dollar invested to taxpayers.
Our programs will promote the efficient use of energy and employ energy efficiency technologies and processes that result in a cleaner environment and higher quality of life, a stronger economy, and a more secure energy future for Canada.
That's what I had to say about EnerGuide.
I also have something to add about the WPPI program.