Mr. Bouchard, I'm sorry to interrupt you, but I want to give Ms. Smith an opportunity to respond as well on the cumulative effects, if I may.
Ms. Smith, please.
On December 5th, 2006. See this statement in context.
On December 5th, 2006. See this statement in context.
December 5th, 2006 / 4:25 p.m.
Liberal
The Vice-Chair Liberal Alan Tonks
Mr. Bouchard, I'm sorry to interrupt you, but I want to give Ms. Smith an opportunity to respond as well on the cumulative effects, if I may.
Ms. Smith, please.
See context to find out what was said next.