Are you proposing an amendment, Mr. Ouellet?
The question is not relevant to the motion at hand. If you want to raise an amendment, you're at liberty to do that, but your comments are otherwise out of order.
On December 12th, 2006. See this statement in context.