Thank you, Ms. DeBellefeuille. I would like to clarify my request. Much is being made of a CBC/Radio-Canada report based on allegations. I think that this is, rather, a matter of political direction. I think that the witnesses I mentioned would shed light on this situation for us. This would prevent a lot of people from having to come here, it being a given that we can always change our minds later if we feel it is necessary. With the testimony of the witnesses I have proposed, we will be able to understand the political orientation of the previouas government and that which it may have given rise to. Personally, I would support your motion, if you would accept my amendment. That is what I wanted to say.
On January 29th, 2007. See this statement in context.