Let us consider that a point of debate, and we can get back to that as we hear other speakers.
So we are going to continue consideration of the motion of Madame DeBellefeuille, and if at some point you want to move a motion to table, then we'll come back to you, Mr. Tonks.
I appreciate that, because I think there are voices on the committee that wish to be heard and there will be some question as to whether this is even relevant to the previous report. This is quite independent and separate, as I see it.
Be that as it may, we're discussing Madame DeBellefeuille's motion. We have next on the speakers list Monsieur Gourde.