We will now return to the original motion. The original motion will now read:
That the committee request as soon as possible that the Minister of Natural Resources, the Minister of the Environment, the former Minister of the Environment, and the former Minister of Natural Resources be invited to describe the circumstances....
And so on.
We'll resume debate on the amended motion.
Mr. Tonks.