Mr. Henuset, you seem dissatisfied with the regulatory framework. You consider that it takes too long for you to put your business plan into effect, and to achieve your goal of building your reactor in Alberta.
I am no environmental expert, but I assume that if five years are needed, it is for good reason. There are important stages to observe.
You are asking us to rationalize. Is that another word for reduce? What frightens me is that in your haste to build the reactor in Alberta, you are pressuring the government to reduce its environmental requirements. If five years are needed, it must be for good reason.
Tell me exactly what the steps are. Can you tell me what takes too long? Which environmental requirements would you like to see removed?