It is indeed a fair comment that this is a complex package. But I think what Mr. Henuset was really commenting on was that it would be nice to be able to have one package that considered all of the elements inside. He has one project, but I think what is happening is that there are a number of places where duplication occurs. You begin, and you may go through the same principles on each of those elements, and then someone may come along from another site and say, “Go through the elements you discussed with the other regulator for me as well”, and you end up having things that are consecutive as opposed to concurrent.
If only there were some of those places is, I think, what really Mr. Henuset was talking about. But I totally agree: thoroughness of preparation, thoroughness of disclosure are all going to help us get the right responses. Ultimately, the rigour, which we can get, can be managed—and lots of places are trying to manage it—by going to one site with respect to a timely intervention. BAP in Quebec is an attempt to put in place a process that is rigorous, public, and transparent, and which I've attended, but it is a thorough process that contains all of the elements. I think that's what people are longing after.
I suppose once you get to the other side of the fence and see how green the grass is, you might look to the other side again, but it looks as though people are working to contain the entire package.
We're not looking for less rigour, nor is Mr. Henuset, but we are looking for movement that lets us be methodical. Large construction projects, large logistics projects of any sort, whether they're wind or hydro or nuclear, are most economically done when you can go methodically from one step to the next with predictability, and that's when we get the best value for the consumer.