I'm sorry to interrupt, Madam McCuaig-Johnston, but I think we've gone a little beyond the scope of this committee with the questions.
If you have specific questions like that, I think it's generally understood that all the departments are quite willing to accede to requests from members of Parliament at any time; they don't have to come through the committee. But in this case, as Mr. Cullen has suggested, if there are specific questions, past practice is that they might be submitted through the clerk, who could forward them on and seek responses for you.