You've hit the ball right out of the park. It's the same issue in the pulp and paper industry. I have been pleading with it. When I met the Prime Minister of Canada, he whacked me between the eyes and said the industry can't speak with one voice. That's the problem there.
On the softwood lumber dispute, the industry spoke with multiple voices. That's why I think--and it's why I disagree with Mr. Lemay--that we need to have the federal government facilitate and force all the players to the table. I'm not sure what mechanism would stop the softwood lumber producers from making that error again, but they screwed up big time. We were not in favour of open free trade; our union wanted managed trade, and you didn't inherit that--you inherited a mess.
I think it requires some strong leadership, both on the pulp and paper side and on the solid wood side, and it requires that the government force all the players together at the table so that we come out with a solution.