Mr. Chair, just before you conclude, if there were further questions—as I understand, it's a technical bill—I would be more than happy to receive those in writing. We'll try to get you answers back as quickly as possible. Or if you wish to have officials back to answer questions of a technical nature to review this bill, we're more than happy to make them available to the committee at any time.
On November 22nd, 2007. See this statement in context.