Mr. Chair, in the French text, the condition is first and foremost defined by the word "découle". I see it as more specific than the word "may" in English. So I would like to know which of the two is correct. In French, it says "if it results from" and then the conditions are listed. It is not "can" or "may", it really is "results from". In French, that seems quite clear.
I understand Mr. Bevington's question. I do not speak English, but I would be very interested to know which version is correct.