The purpose of the amendment is to delete the words “in exceptional circumstances”.
It takes out the words “in exceptional circumstances”.
That's at lines 32 and 33 of the French version.
I'm going to read the text. Que le projet de loi C-5, à l'article 56, soit modifié par substitution, aux lignes 32 et 33, page 15, de ce qui suit:
« elle peut toutefois recevoir de nouveaux éléments»
That Bill C-5 in clause 56 be amended by replacing lines 30 and 31 on page 15 with the following:
parties. The panel hearing the appeal may, if in its opinion it is