Sure, and I apologize that it's not in both languages. This was drafted about 45 minutes ago.
I move that the Standing Committee on Natural Resources schedule a special meeting on Tuesday, December 11, 2007, at 3:30 p.m. to hear from the Minister of Natural Resources, the president of the Canadian Nuclear Safety Commission, as well as executives from AECL to help the committee understand the ongoing crisis in the supply of medical isotopes and the causes for extended shutdown of their nuclear reactor at Chalk River.