You're absolutely right--dispute. There is a dispute between the two agencies. Parliament passed an act that allowed them to operate in the current configuration, with only one of the two pumps hooked up to the new emergency power backup system. In that case, yes, they are in compliance. To resolve the dispute between the two agencies to allow them to operate is why we passed Bill C-38.
On January 16th, 2008. See this statement in context.