Your phrasing: “We are writing to you to express our strong concern that AECL allowed the NRU at Chalk River to become out of compliance with its operating licence.”
So on December 10 the reactor was out of compliance with the operating licence. In effect, you were directing Ms. Keen to allow that reactor to be started up again, clearly in contravention of the licence.