It just occurred to me, Mr. Chairman—I understand the concerns that have been raised by Mr. Cullen and Mr. Trost—that this particular motion could be made as a bridge motion with the report. Your suggestion that we discuss the motion—and I would pass this along to Madame Brunelle for her consideration—is that because we have been talking about the integrated systems, there has from time to time been discussion on the programs that support or don't support, or on what direction would be sought through our report, for an analysis of the eco-green.... We had the green municipal funds and a number of programs. What we'd like to know is how effective they are pursuant to what we've been talking about, integrated energy systems. But the discussion we have next day could be a little broader than that, and it would help our researchers in the report they are seeking to draft.
So I think your suggestion is a good one. Perhaps we could deal with the motion then, but at this point it gives some direction with respect to the discussion we might have next week.