Order.
As mentioned at the beginning of the meeting, we will now go to the motion that was amended at the last meeting, and then debate was adjourned on the motion.
Madame Brunelle, we will now bring back this motion to the committee. Could you please read the motion as amended? Then we will go to any debate on the motion.
Madame Brunelle.