Madame Brunelle, I think you have it right here, but there are two dynamics and they seem to be in conflict here. One dynamic is that the most important natural resource is people's brains. It's our knowledge, our creativity, our innovation. And there is no question about it, that as things become tighter, as the price of energy rises, the incentives are to see to what extent these brains can bring about the change.
But the other dynamic, which is also quite dangerous, is the fact that we cannot rely always on technological solutions or be quite optimistic about technology being able to generate the kind of change, in appropriate quantities and in appropriate time.
So it is really the two dynamics. To what extent can we as a government create the atmosphere, the incentive regime, the capacities, the enablement of the universities and our brains and our private sector to come to terms with the requirements, but at the same time to also remain realistic and within these hard budget constraints that would allow us to do these things appropriately and patiently?