Thanks, Mr. Chair.
Thank you, ladies and gentlemen, for being here. I have a couple of points I want to make and just have confirmed—if I understood some of the testimony here today.
I heard a number of points. The first point I heard was that obscure experts are being chosen by the government to advise them on this entire isotope crisis, as opposed to working with the established associations around the country.
I heard there is absolutely no confidence that we're going to have substitutes from the Netherlands, from South Africa, from Australia, or elsewhere.
I heard Dr. Lamoureux state categorically that the Government of Canada is being dishonest with Canadians about Chalk River.
I've just heard our good doctor on the video conference, Dr. Gulenchyn, basically say she's not able to tell us how many isotopes we have in this country. She can't confirm if we're going to see any increase in supply and can't tell us whether we've hit the 50% threshold—after which, she says in her own testimony, it may lead to death.
I've heard that the best guarantee for Canadians and Canada now is to re-examine the MAPLE reactors.
And, Dr. Urbain, I want to congratulate you on your patience with respect to the questions you received from the Conservative government member about nuclear security and safety. It's very, very disturbing and rich for Canadians, because this is the government that fired Linda Keen, our chief nuclear safety regulator, at 11:15 at night with a phone call from a previous minister, the day before she was scheduled to testify to Canadians. So it's very rich for the government now to say they are possessed with security concerns.
Can I ask you a very pointed question, please? In the government's plan for the guidelines, the draft guidance for maximizing the supply of Tc-99 during a shortage, something struck me. I have a children's hospital in my riding, and I want to confirm this. It says that “Any bone scan for newly diagnosed or established pediatric cancers”—that is, for our kids—“since there is no alternative to Tc-99m bone scans for the pediatric patients in the event of a shortage”.... In English, for the viewers who are watching, does this mean that if we don't have the isotope production, the isotopes that we need, children with pediatric cancers cannot be properly diagnosed? Can you help us understand what this means?