Thank you very much, Mr. Bains and Mr. Regan.
Before we go to Madame Brunelle, you've been asked to produce some names for the committee, and I would also put the offer out to the other witnesses to bring forth names that they might have, either taking that position or taking a different position on the MAPLEs being brought back into operation in a reasonable time, at a reasonable cost. I appreciate any names that any of you would have on that.
We go now to the Bloc Québécois, to Madame Brunelle, for up to seven minutes, please.