First, to be a little clearer about what has been said, I don't think the Prime Minister said they want to get out of nuclear stuff entirely; they want to get away from the business of subsidizing medical isotope production. I think that's what has been said. I think this is getting tangled up, and the meaning of one is being turned into the other. I don't think there's any real reason these are not compatible.
I think what we need to do, as you said, is to invest in our future. We need to build new research reactors, because they have impacts on so many different aspects of Canadian society—industry, nuclear power, research, medicine, they are all impacted by this facility. We've had 50 years of history at NRU. The cost of building a new reactor is a large number, but remember, it will be spread over many years of construction and then will pay back over the next 40 or 50 years of its life. If it's built to the same standards as NRU, you would have a long-term investment here for something that's going to keep paying back to Canadians for a very, very long time.
When you asked about the compatibility with TRIUMF, there is no way this is exclusive, because you are looking at new technologies and new radioisotopes. Neutron-rich isotopes are produced in reactors, and if you want to go to proton-rich isotopes for PET scanning, and so on, they will be made in accelerators; there's no other place you're going to get those isotopes from.
So doing one does not mean you should not do the other. A research reactor is central and cannot be replaced by the accelerator technology at TRIUMF, but there are aspects of medical isotope production and other research projects that can only be done at TRIUMF.