Mr. Chairman, we're talking to a minister of health. I think it is utterly illogical to think that we can talk about anything else than health with a minister of health. If you had wanted to convene anything else but a meeting to discuss the isotope crisis with a minister of health, you would have been in a position to do so. It seems to me it is entirely appropriate, in the context of this study, to ask the minister of health questions on his areas of jurisdiction and expertise as minister of health. If we don't do so, we are missing something important, don't you think?
On August 21st, 2009. See this statement in context.