Monsieur Malo, I've been very patient here. I cautioned you and asked you to keep your questions within the parameters set out in the letter we received from the members of the opposition that gave the direction for this committee. You're straying outside of that. Ms. Bennett also strayed outside of that to some extent. I allowed both of you to go on, but please get back to questions that are better asked of the natural resources committee, rather than the health committee.
On August 21st, 2009. See this statement in context.