AECL is not the only party in the world that could refurbish the reactors. However, they are CANDU reactors and AECL has a natural advantage in servicing them, relative to the competition. But other engineering companies or others at some point could do this as well.
On October 21st, 2009. See this statement in context.