Mr. Duguay, make your comments to the committee through the chair, please, and not directly to other witnesses.
Your time is up. You're at 12 minutes. If you could wrap up quickly, I'd appreciate it.
Thank you.
October 26th, 2009 / 4:30 p.m.
Conservative
The Chair Conservative Leon Benoit
Mr. Duguay, make your comments to the committee through the chair, please, and not directly to other witnesses.
Your time is up. You're at 12 minutes. If you could wrap up quickly, I'd appreciate it.
Thank you.
See context to find out what was said next.