Thank you, Mr. Chairman.
I think there are a couple of things that have to be understood as well. The techniques that are being applied to the refurbishment at Lepreau and at Bruce are different because the models they're working on revitalizing are different. But in each case there has been a tremendous amount of research and development and deployment of new technology by the people from AECL.
The work with the new machines, the new mechanisms that reduce the waste and then move it for storage are first-generation types. That same research and development has spawned a number of products that have been used in other sites around the world. We are focusing on single projects at Bruce and at Lepreau, but the research and development undertaken by this company has led to a series of commercial opportunities in other markets.
One, there are lessons learned, for sure; two, there are new pieces of equipment that will be usable at other sites; and three, the development of new people who will work on these refurbishment or revitalization projects is going to be indispensable in providing Canadian know-how around the world as we move on to those 20 reactors.
The other thing is that our industry generally is on the upswing in terms of hiring new women and men through our universities and colleges. That type of capacity that is coming from these refurbishment programs is the type of thing that will provide us with stamina to resist the types of heavy competitive forces we go up against around the world.
You have reflected on the one item, but there are so many other pieces of very good work that are going to provide us with the capacity to have a very robust nuclear industry into the rest of the century.