I'll do my best. Basically, the operator is absolutely liable from a legal perspective.
In the United States, there's such a thing as economic channelling, whereby all the insurance policies point toward the operator but everybody could be considered liable. All the insurance policies point toward the operator.
In Canada and virtually every other nation that has such a regime, the liability is legal channelling--an absolute liability.