Initially all claims would go to the court unless the tribunal was established. So if a tribunal was never established, this would remain under the insurance company and court regime. If a tribunal is established, all court actions are stopped and everything goes into the tribunal.
On November 25th, 2009. See this statement in context.