It's very helpful, because it gives us a sense of where some of these matters would happen.
I want the committee and witnesses to be assured that the overlap question of compensation to workers in terms of existing government programs is not and never was my concern. I know those programs exist. My concern is that the shutdown of a nuclear plant in the event of an accident will greatly outlast, in most cases, the programs that do exist.
There have been some concerns raised about whether compensation could be sought through Bill C-20. That's why it has come up twice now. We can't simply say EI and worker's compensation are going to handle this. Worker's compensation would only apply if they were hurt, and I'm not even sure how EI would take effect. If a business went out of business because there was an accident, could they seek EI and what would the extent of their EI be?
My question was never whether it now distinguishes and makes those things no longer applicable. That's not the point. The point has simply been whether they are on the list. Are workers on the list along with other people when an accident happens? That's the core I've been trying to get at. It's not seeking anything beyond that. I think Mr. McCauley and Ms. MacKenzie understood that, in terms of where the questions lay.
The last sentence before paragraph (a) says “carry on business in, work in or are present in the area may be compensated”. Is there a previous point in the legislation where “in the area” is defined? Who decides it? Is it a judge or the tribunal?