Mr. Cullen, these questions are questions that you've asked before in going through other clauses of this bill, and I would encourage you to stay away from repeating the same questions.
If I could, to all committee members, I'll remind committee members that this committee has dealt with this legislation previously, and it would probably help limit the number of questions that would be asked if the members of the committee would go back and review the questions and answers that were given when this bill, as Bill C-5, went through the committee before. So a little bit of homework in terms of looking at the questions and how they were answered before could end or limit the amount of repetition. I would suggest that that happen; otherwise, at the rate we're going, at the rate of two clauses per meeting, we'll be here till the end of June.
If you have questions that haven't been asked before and answered before, if that were the case, then fine. But that isn't the case, and Mr. Cullen, you are starting to repeat even this time exactly the same questions you've asked before. So I'd ask you to stay away from that. Go ahead and continue on clause 18, and hopefully for the next meeting you and all members will review what happened when this legislation was dealt with previously.