No, I'm just saying that.
Of course, there's an issue in Quebec; there is clearly a problem vis-à-vis our communication or perception, because it's a new issue. What I would suggest, because clearly the way that—and I'm not saying Talisman or any other—the industry tried to sell at the beginning, with Mr. Caillé and all the others, was a disaster, wasn't it?
You don't have to answer that, but it was a disaster. You're blushing; it's a good sign.
My concern is quality of life. I'm sure it's yours too. To ensure it, we need an independent way of monitoring. Of course, it is an issue of provincial jurisdiction, but we have a role to play. This is a serious study that we're doing, and I think we can all be part of the solution.
My concern is the science. We saw in Découverte on Sunday the issue with sodium, the issue of the use of water, the problem you had in Pennsylvania. So of course people are looking through some other examples. B.C. seems to be a model; we have some issues in other places.
How do you manage the issue of science? At the end of the day we can talk about the money, but if we talk about the wealth of people, I think the science and the monitoring process are the most important things. We need also to reassure people, because it's about their lives.
Regarding the possible contamination of water, vis-à-vis the way you use the water and when you bring it back, do you have any scientific study showing that what you're doing right now is great? And to help you, would it be a good thing—through NEB, through some expertise or environmental evaluation—to have in Canada an independent monitoring process whereby we can make a science study, with all the expertise from outside, and then put up a process to reassure everybody?