Has there been or is there currently an environmental assessment conducted into shale gas exploration in Quebec? Things are now happening in that sector. You see how people are reacting. We on this side get the impression that the minister is saying that everything is okay, that no problems have been identified, but without wanting to place you in a difficult situation, I would like to know whether the public service has already conducted an environmental assessment in Quebec?
On November 23rd, 2010. See this statement in context.