Hold on for a minute, Chair. This has come up before when we've attempted to understand the affiliation of different groups, and we've been ruled that the line of questioning hasn't been in order simply because today what we're trying to attempt is to get an energy security dialogue. If Ms. Gallant wants to go through the records of each of the witnesses—I know she didn't do that for Mr. Coutu and where his money comes from—I'm not sure this is a profitable path of discussion for the committee to try to—
On November 30th, 2010. See this statement in context.