Thank you, Mr. Coderre.
As you know, Mr. Coderre, the members of this committee are free to make comments on the subject we're dealing with or to ask questions to the witnesses, and Ms. Gallant is certainly on topic.
You may continue, Ms. Gallant. You certainly decide how you will use your time.