If I remember well, in March 2011, the Auditor General of Quebec tabled a report consisting of several chapters. The one that attracted attention was the one on shale gas. However, another chapter dealt with environmental monitoring by the ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec. In short, it said that this department did not have the means to support its ambitions. It does not have the means to ensure appropriate follow-up and monitoring.
Let us take the example of a former director in this department, for the region of Abitibi-Témiscamingue and northern Quebec, which covers close to two-thirds of Quebec. She says that between 4 and 6% of full-time jobs are designed to ensure follow-up of dozens of operations projects and hundreds of exploration projects. The department simply does not have the staff to ensure follow-up and monitoring of the regulations.